السينما الوثائقية في صميم هويتنا
Documentary Filmmaking at the Heart of Our Identity
تمثل السينما الوثائقية أحد المرتكزات الأساسية في هوية IBDAE Production وتجربتها المهنية. فقد شاركت الشركة في إنتاج وتنفيذ أفلام وبرامج وتقارير وثائقية تناولت قضايا إنسانية واجتماعية وثقافية وتنموية وسياسية لفائدة قنوات ومنصات إعلامية وطنية ودولية.
Documentary filmmaking is a cornerstone of IBDAE Production's identity and professional experience. The company has contributed to the production and execution of documentary films, programmes, and reports addressing humanitarian, social, cultural, development, and political issues for national and international broadcasters and media platforms.
السينما الوثائقية الدولية
International Documentary Film Production
تحتل السينما الوثائقية مكانة أساسية في هوية IBDAE Production وتجربتها المهنية، وقد امتدت شراكاتها الدولية إلى مواكبة مشاريع وثائقية تتطلب البحث الميداني والتنسيق مع الشخصيات والمؤسسات وتدبير التصوير في بيئات جغرافية وثقافية متنوعة.
Documentary filmmaking occupies a central place in IBDAE Production’s identity and professional experience. Its international partnerships extend to documentary projects requiring field research, coordination with contributors and institutions, and the management of filming across diverse geographical and cultural environments.
ومن بين هذه المشاريع الفيلم الوثائقي DAR – الدار، من إنتاج SHOUFOU FILM NETHERLANDS وإخراج المخرجة البلجيكية Rhomi Martens، والذي أُسندت مهام إنتاجه التنفيذي بالمغرب إلى IBDAE Production.
Among these projects is the documentary film DAR – Home, produced by SHOUFOU FILM NETHERLANDS and directed by Belgian filmmaker Rhomi Martens, for which IBDAE Production was entrusted with executive production responsibilities in Morocco.
يتتبع الفيلم حياة أسرة مغربية رحّالة بمنطقة صاغرو، ويرصد علاقتها بالأرض والطبيعة والموروث الثقافي، والتحولات التي تواجهها في ظل التغيرات البيئية والاجتماعية، ولا سيما ما يرتبط بتمدرس الأطفال والانتقال التدريجي نحو الاستقرار.
The film follows the life of a Moroccan nomadic family in the Saghro region, exploring their relationship with the land, nature, and cultural heritage, as well as the transformations they face amid environmental and social change, particularly those related to their children’s education and the gradual transition towards a settled way of life.
وفي السياق الوثائقي نفسه، تولّت الشركة مهام الإنتاج التنفيذي لتصوير مقابلات مع مؤرخين وباحثين مغاربة ضمن سلسلة وثائقية حول تاريخ الثقافة الأندلسية وامتداداتها بالمغرب، لفائدة شركة الإنتاج New Media، في إطار مشروع يستحضر الموروث التاريخي والثقافي الأندلسي من خلال شهادات ومداخلات أكاديمية متخصصة.
In the same documentary field, the company provided executive production services for filming interviews with Moroccan historians and researchers for a documentary series exploring the history of Andalusian culture and its legacy in Morocco, on behalf of production company New Media. The project examines Andalusia’s historical and cultural heritage through expert interviews and academic contributions.
مشروع الأندلس | AL-ANDALUS PROJECT
الإنتاج التنفيذي بالمغرب | Executive Production in Morocco
في إطار تعاونها مع شركات الإنتاج الدولية، تولّت IBDAE PRODUCTION مهام الإنتاج التنفيذي بالمغرب لفائدة شركة NEW MEDIA المصرية، ضمن مشروع «الأندلس»، وهو سلسلة وثائقية تاريخية تتناول الحضارة الأندلسية وتطورها وإسهاماتها الثقافية والعلمية.
وشملت خدمات الشركة التحضير والتنسيق مع المؤرخين والباحثين المغاربة، وتنظيم تصوير المقابلات بالرباط وتطوان، وتعبئة الفريق التقني، وتوفير معدات التصوير والإضاءة والصوت، إلى جانب تدبير الجوانب التنظيمية واللوجستية.
ويجسد هذا التعاون خبرة IBDAE PRODUCTION في مواكبة الإنتاجات الوثائقية الدولية، من خلال الجمع بين المعرفة الميدانية والكفاءة التقنية وحسن تدبير متطلبات الإنتاج.
As part of its international production partnerships, IBDAE PRODUCTION was entrusted with executive production services in Morocco by Egyptian production company NEW MEDIA for “Al-Andalus”, a historical documentary series exploring Andalusian civilization, its development, and its cultural and scientific contributions.
The company's services included pre-production coordination with Moroccan historians and researchers, organizing interviews in Rabat and Tetouan, engaging local technical crews, providing camera, lighting, and sound equipment, and managing production logistics and coordination.
This collaboration highlights IBDAE PRODUCTION's expertise in supporting international documentary productions through local knowledge, technical capabilities, and professional production management.
رصيد مهني يتجاوز هذه النماذج
A Professional Track Record Beyond These Selected Projects
لا تمثل المشاريع المذكورة سوى نماذج مختارة من رصيد أوسع من التعاونات والتكليفات التي راكمتها IBDAE Production مع شركات إنتاج وقنوات تلفزيونية ومؤسسات إعلامية وطنية ودولية على امتداد سنوات من العمل.
The projects highlighted above represent only a selection from a much broader portfolio of collaborations and production assignments undertaken by IBDAE Production with national and international production companies, television broadcasters, and media organizations over the years.
فقد شملت تجربة الشركة إنتاج وتنفيذ أفلام وبرامج وتقارير وثائقية لفائدة جهات إعلامية من بينها شبكة الجزيرة، والجزيرة الوثائقية، وDW الألمانية، وتلفزيون العربي، إلى جانب أعمال سينمائية وسمعية بصرية ومؤسساتية متنوعة.
The company’s experience includes the production and execution of documentary films, television programmes, and documentary reports for media organizations such as Al Jazeera Media Network, Al Jazeera Documentary, Germany’s Deutsche Welle (DW), and Al Araby TV, alongside a diverse range of film, audiovisual, and institutional productions.
وتعكس هذه التجارب قدرة IBDAE Production على التعامل مع مشاريع تختلف في طبيعتها وحجمها ومتطلباتها الفنية والإنتاجية، مع الحفاظ على منهج عمل يقوم على المهنية والمرونة والمسؤولية والثقة المتبادلة.
These experiences demonstrate IBDAE Production’s ability to manage projects of varying types, scales, and creative and production requirements, while maintaining an approach founded on professionalism, adaptability, accountability, and mutual trust.
IBDAE PRODUCTION